Leberkäseland, 05.10.2015

[Carlos]

Heute läuft um 20:15 Uhr in der ARD der von Etty angekündigte Film Leberkäseland nach dem Buch Tante Semra im Leberkäseland von Lale Akgün

Moin Moin aus Hamburg!

Ich habe heute auf einer Pressekonferenz gearbeitet, dort habe ich die türkische Schriftstellerin Lale Akgün kennengelernt! Liebhaber kennen ihr Buch Leberkäseland. Das Buch wurde inzwischen verfilmt und wird am 05.10 um 20.15 auf ARD gezeigt! Sehr humorvoll erzählt sie die Missverständnisse zwischen Deutschen und Türken die nach Deutschland kommen! Ich habe dieses Buch gelesen und Tränen gelacht!

Latife Malek ist Professorin für Mathematik, bekennende Kemalistin und Frauenrechtlerin sowie Ehefrau und Mutter. Das alles gleichzeitig zu leben, ist auch für eine starke Frau wie sie schwer. Ihre Lebensgeschichte und Schicksalsschläge haben sie hart gemacht. Das entlädt sich anfangs im Streit mit ihrer ältesten Tochter Lale, der sie gerade den Besuch der Schwiegereltern in spe verpfuscht hat.

Die Geschichte beginnt im Jahr 1962: Ausgelassen feiert Latife ihre bestandene Aufnahmeprüfung zum Mathematik-Studium in Istanbul....

Ob der Film an das Buch rankommt 

[TC Melanie]

und wer hat es gesehen?

[Gitte]

Ich.......

Ich fand  das Buch besser.

Kann es sein, dass gegen Schluss des Films bei dieser Party Lale Akgün dabei war, due rothaarige ? Meine, sie erkannt zu haben?

[TC Melanie]

ja ich glaubs auch.
und wie so oft wenn man das buch zuvor gelesen hat, ist die enttäuschung über den film recht gross.
beim buch läuft das kopfkino in eigener inszenierung. mir war das zu arg gewollt auf intellektuell gemacht, zu künstlich und gleichzeitig zu seicht  :-\
das einzige was ich wirklich toll fand, war die frisur von ihr  :D

[Anita 12]

Hallo Gitte
Du hast richtig geschaut es war Lale thumbsup
Schönen Tag wünscht Anita bluemchen

[Gitte]

Ich kenne sie ja auch persönlich, und dachte, hä ? Kann doch nicht sein....
Danke...Anita....
....und ansonsten hat Melanie wohl Recht in Sachen Kopfkino.

[Arkadas]

Wie dem auch sei, ich habe den Film genossen!

[Etty]

Ich war von dem Film entäuscht das Buch ist bedeutend besser. Die lustigen Verwechslungen durch Sprache und Mentalität sind völlig untergegangen.

[Carlos]

Auch für mich kam der Film nicht an das Buch ran. Ich hab nun beschlossen bei Büchern die ich gelesen habe auf die filmische Darbietung zu verzichten. Egal bei welchem meist war der Film eher enttäuschend.

[TC Melanie]

ich frage mich langsam wirklich, ob die, die diese filme drehen oder umsetzen vorher eigentlich die bücher gelesen haben.

[Arkadas]

Das Problem gibt es bei allen Filmen die auf ein bekanntes Buch basieren! Klassisch auch wenn sich anschließend die Autoren äußern auch die hatten beim Schreiben ein anderes Kopfkino!

[Cathi]

Ich hab mir den aufgezeichnet. Wollte ihn mir heute anschauen. Aber ich kenn das Buch nicht.

[Carlos]

Cathi, schau's dir an. Vielleicht gefällt dir der Film da du das Buch nicht gelesen hast 

[TC Melanie]

am 28.1. um 22uhr auf NDR - leberkäseland 

[Gitte]

Muss doch eine Wiederholung sein?
Also,  das Buch hat mir weitaus besser gefallen,  als der Film. Bin gespannt auf Eure Reaktion.