Reiseland Türkei - Deine Infocommunity!
Türkei - Land und Leute => Buchtips! => Thema gestartet von: Reni am 03. September 2008, 06:27:51
-
„Im Herzen bin ich Türkin, im Geiste Deutsche“
Eigentlich wollte Hatice Akyün einen Deutschen heiraten. Dann lernte sie Ali kennen. Nun leben die beiden ein glücklich deutsches Leben.
Diese Türkin wollte keinen Ali. Sie wollte einen Hans! Hatice Akyün (39) ist mit einer Kontaktanzeige zur Bestseller-Autorin geworden.
Ihre Suche nach dem idealen Mr. Wonderful hatte 200 Seiten und passte zwischen zwei Buchdeckel. Ihr Erstlingswerk „Einmal Hans mit scharfer Sauce“ war ein Mega-Erfolg. Jetzt ist die Fortsetzung da: „Ali zum Dessert“. Hatice Akyün liest heute Abend in der Bertelsmann-Repräsentanz (Unter den Linden 1, Mitte, 19.30 Uhr) daraus.
„Die bekennen sich militant zur Türkei. Dabei würden sie mit ihrem Macho-Benehmen in der Türkei ausgelacht werden. Mein Vater in Anatolien würde über sie genauso den Kopf schütteln wie jeder deutsche Großvater.“ Hatice Akyün über junge Türken in Berlin
Auf einer Lesereise begegnete die Frau, die einen Deutschen suchte, plötzlich „meinem George Clooney“. „Ich habe am ganzen Körper gebebt“, sagt Hatice Akyün, „obwohl er ein Türke war. Dabei wollte ich doch keinen Türken. Ich wollte einen Deutschen!“
Ali schrieb ihr eine Mail und irgendwann landeten die beiden im Bett – der Nachwuchs kam sofort. Nun hat sie Ali geheiratet. Die beiden leben glücklich zusammen. Zwei Türken in einem ganz normalen deutschen Leben.
Genau davon handelt Hatices neues Buch. Lustig, augenzwinkernd und ein bisschen melancholisch beschreibt sie ihr leicht schizophrenes Leben. Wenn Ali mal wieder meckert, weil sie ihre Socken nicht wegräumt, nennt sie ihn „Hans“. Und wenn sie ihn beim Autofahren angiftet, stöhnt er: „Ach, Helga.“ Typisch deutsch!
Hatice Akyün setzt sich lustvoll mit ihrer gespaltenen Identität auseinander: „Im Herzen bin ich eine Türkin, im Geiste eine Deutsche.“ Die ganz normale Schizophrenie von mehr als 2 Mio. Landsleuten, die in Deutschland leben, rund 113 000 davon in Berlin.
Hatice liest regelmäßig an Schulen in Kreuzberg und Neukölln. „Das ist total merkwürdig, denn dort treffe ich Türken der dritten Generation – und die wachsen ganz anders auf als ich.“ Hatices Kindheit spielte noch in zwei getrennten Welten: „Zu Hause, das war die Türkei, und draußen, das war Deutschland.“
Die Jungs in den Schulen fühlten sich nicht als Deutsche, aber auch nicht als Türken, so Akyün. „Die bekennen sich militant zur Türkei. Dabei würden sie mit ihrem Macho-Benehmen in der Türkei ausgelacht werden. Mein Vater in Anatolien würde über sie genauso den Kopf schütteln wie jeder deutsche Großvater.“
An einer Schule in Neukölln wurde sie gefragt: „Ey, was bist du denn jetzt? Türkin oder Deutsche, oder was?“ Hatice hat geantwortet: „Beides.“ Und wurde ausgelacht. Aber Hatice hat gesagt: „Und ihr? Was ist denn die Türkei für euch? Ein Urlaubsland? Das ist doch nicht eure Heimat, die kennt ihr doch gar nicht.“ Da war es still in der Klasse.
„Ich glaube, dass es wichtig ist, dass Kinder selbstbewusst damit umgehen, dass sie zwischen zwei Kulturen leben“, so Hatice Akyün, „dass sie trennen können und in beiden Welten zu Hause sind. Aber das kann man nur, wenn man sich zu beiden Kulturen bekennt“, sagt die Autorin. Und sie tut das.
-
Hallo Reni,
da ich das erste Buch ( Einmal Hans mit scharfer Sauce ) gelesen habe, bin ich Deinem Rat gefolgt und habe mir das zweite nun rasch über Amazon bestellt.
Danke für den TIPP!
Lieben Gruss
Gitte
-
hallo Gitte, ich will mir das auch bestellen, denn "Hans mit scharfer Sosse" war schon genial und spritzig geschrieben.
LG Reni
-
:peace: ja so richtig herzerfrischend,außerdem lernt man nebenbei noch etwas Kultur und türkische Küche lecker
:ciao: sally,die im Urlaub NIE zum Lesen kommt plaque
-
:yippieh: was ich noch empfehlen kann
Hennamond von Fatma B.
Fatma ist 9,als sie mit ihrer Familie von Ostanatolien nach Deutschland kommt,Die Welt,aus der sie stammt,ist eine Männergesellschaft.
Frauen werden lediglich nach ihren häuslichen Fähigkeiten beurteilt,Prügel und Gewalt sind an der Tagesordnung.
Doch auch in der offeneren deutschen Gesellschaft bessert sich Fatmas Lage kaum.
Als sie zur Hochzeit mit ihrem ungeliebten Cousin gezwungen werden soll,riskiert sie die Flucht..........
Erstickt an euren Lügen von Inci Y.
Inci Y. hat in Wirklichkeit einen anderen Namen.sie wurde 1970 als Kind türkischer Gastarbeiter in Deutschland geboren.
Ihre Kindheit verbrachte sie bei der Großmutter in Ankara,mit 11 Jahren kehrte sie nach Deutschland zurück.
mit 16 wurde sie zwangsverheiratet und 10 Jahrte später geschieden.
nach einer weiteren aufgezwungenen Ehe lebt sie heute als ungelernte Arbeiterin mit ihren Kindern in einer deutschen Kleinstadt.
:ciao: sally
-
hallo Sally,
habe ich beide schon gelesen, sind wirklich zu empfehlen.
was sich mir eingeprägt hat bei "Erstickt an Euren Lügen"
"Was nützen mir Eure Gesetze?
Meine Familie macht unsere Gesetze."
Wer das Buch leihweise zum lesen haben möcht, bitte PN an mich
LG Reni
-
Aischa oder die Sonne des Lebens von Frederica de Cesco
Aischa wächst als Tochter algerischer Einwanderer in Paris auf.
Sie ist eine überbehütete Außenseiterin,die nicht einmal mit Jungen sprechen darf.
Eifersüchtig wacht die Familie über ihre Tugend.
Aischa ist hin -und hergerissen zwischen den grundverschiedenen Kulturen
als sie sich in den Vietnamesen Kim verliebt,spitzt sich die Lage dramatisch zu.
Aischa muss eine Entscheidung treffen...............
Candlelight Döner von Asli Sevindim
mit viel Humor und Selbstironie erzählt Asli Sevindim von deutsch-türkischen Befindlichkeiten
von Liebe alla Turka-und wie es ist,wenn ihr deutscher Freund
die ultimative Schwiegersohn-Prüfung mit ihrem Vater bestehen muss
den alle nur '" Ali der Barbar " nennen..........
:ciao: sally
-
Mögen Deine Hände niemals schmerzen von Bruni Prasske
Bruni Prasske träumt schon lange von einer Reise in den Iran, und als sie eines Tages im Flugzeug nach Teheran sitzt, ist sie dank ihrer Freundschaft zu Farid bestens mit Adressen und Erzählungen ausgestattet.Doch was erwartet sie in einem Land, in dem die Frauen wenig Rechte haben und politische Verfolgung ein offenes Geheimnis ist?Ihre Begegnung mit der Kultur ist geprägt von Überraschungen:Hinter dem Rücken der Sittenwächter offenbart der Iran sein fröhliches, exotisches Antlitz und viel Lebenskunst.
Und schliesslich lernt Bruni einen attraktiven persischen Mann kennen - eine verbotene Liebe nimmt ihren Lauf.
-
hallo Gitte, ich will mir das auch bestellen, denn "Hans mit scharfer Sosse" war schon genial und spritzig geschrieben.
LG Reni
Hatice liest am Dienstag in der Städtischen Bücherei in Herten und Uschi und ich sind dabei!
Dabei habe ich im letzten Jahr in der Türkei ihr erstes Buch ausgeliehen und nicht wieder bekommen und dieses Jahr das 2.Buch - aber schon beide gelesen!!! Ich bin gespannt und werde berichten!!!
Werner
-
den hans mit scharfer sosse gibts nun auch als film! heute nacht geschaut! stellenweise tränen gelacht, auch wenn der film etwas seicht ist und alle klischees bedient...stellenweise wirklich sehr witzig gemacht!
-
den hans mit scharfer sosse gibts nun auch als film! heute nacht geschaut! stellenweise tränen gelacht, auch wenn der film etwas seicht ist und alle klischees bedient...stellenweise wirklich sehr witzig gemacht!
Einmal Hans mit scharfer Soße kommt am Freitag, 19.06. um 20:15 Uhr auf ARTE
-
Danke !!!
Günes
-
Nochmal zur Erinnerung :) Heute:
Freitag, 19.06. um 20:15 Uhr auf ARTE
Klick zur Programm-Info und Trailer clickme (http://www.arte.tv/guide/de/047261-000/einmal-hans-mit-scharfer-sosse)
-
Freue mich schon auf den Film, habe das Buch gelesen und bin gespannt wie die Story umgesetzt wurde
Günes
-
So wirklich vom Hocker gerissen hat mich der Film nicht. Unterhaltsam ja, aber mehr :-\
Das Buch fand ich besser. Vielleicht auch nur da nun alles schon "bekannt" war. :tja:
-
naja das ist ja an sich immer so, wenn man das buch schon gelesen hat....zumindest geht es mir immer so. meine phantasie ist grösser als jedes drehbuch ;D
-
Ganz witzig fand ich die kleinen türkischen Menschen, die sich immer einmischten, dieses türkische Gewissen!!! . Lustig, wie sie auf dem Tisch standen und ihr beim Füllen der Aubergine zusahen, ihren Kommentar abgaben oder auf der Treppe vor ihrer Wohnung tanzten. Ich fand es amüsant. Dass es mich vom Hocker reisst musste nicht sein, der Film sollte mich unterhalten und ein wenig an türkisches Familienleben erinnern.. Herrlich auch die Mutter, wenn sie die Zigarette auspackte, als sie die Einbürgerungsfragen an den deutschen Freund der Tochter richtete und der dumm aus der Wäsche guckte. alleine wenn sie schepäter statt später sagte war herrlich.
Mir hats gefallen
Günes
-
;D Die kleinen Menschen fand ich auch knuffig.
-
Gerade läuft wieder "Einmal Hans mit scharfer Soße" in der ARD.
Eine Wiederholung gibt's heute nacht/morgen um 00:20 Uhr
http://programm.ard.de/TV/Programm/Jetzt-im-TV (http://programm.ard.de/TV/Programm/Jetzt-im-TV)
-
Durch Zufall ist mein Mann da gestern reingezappt und siehe da, es hat ihn als Türken köstlich amüsiert ;D ;D ;D
Vor allem der Spruch, alle deutschen Männer heißen "Hans". Tja und dann die Kochkünste der "Anne" hach da wäre er am liebsten in den Fernseher gekrochen :D
LG Kobi
-
Hat auch beim zweiten Ansehen Spaß gemacht, vor allem die kleinen knuffigen Kerlchen beim Kochen, auf der Treppe und beim Grillen. Herrlich!!
Günes
-
Mir hats gefallen
Mir auch!
-
Gerade aud ARD