18. Mai 2024, 06:41:45

Reiseland Türkei - Deine Infocommunity!


Autor Thema: Türkisch für den Urlaub!  (Gelesen 17476 mal)

42 Antworten am Türkisch für den Urlaub!
am: 20. Juli 2010, 12:40:12

Offline TC Melanie

  • Moderatööör
  • Uzmanlar....!
  • *
  • 41185
    • Fly away Die Reiseagentur - Traumland Türkei vom Profi!
deutsche sprache - schwere sprache! musst du kaufen einen duden!
aber wie isses denn um unsere türkisch kenntnisse bestellt?
ein kleiner wortschatz bringt manchmal berge in bewegung und zaubert so manches lächeln auf das gesicht der einheimischen!
ich habe nun diese rubrik zum austausch der urlaubsgebräuchlichen türkischkenntnisse eingerichtet, wo jeder seinen beitrag leisten kann, nachfragen kann/soll/darf, um die kenntnisse ein bisschen zu erweitern oder aufzufrischen!

allerdings habe ich gleich eine anmerkung!
anfragen zur übersetzung von irgendwelchen sms's oder emails von irgendwelchen askims/schlumpis/gigolos möchte ich hier nicht sehen. die kerle sollen deutsch mit den damen reden, so fällt vielleicht manches weniger blumig, dafür aber auch realistischer aus!  :coolman:
hierfür gibts die fachspezifischen foren, wo man auch alle anderen dinge in dieser angelegenheit klären kann!

diese rubrik ist nur für den urlaubs"alltag" gedacht!  :welcome:
Zum Reisen gehört Geduld, Mut, guter Humor, Vergessenheit aller häuslichen Sorgen, und dass man sich durch widrige Zufälle, Schwierigkeiten, böses Wetter, schlechte Kost und dergleichen nicht niederschlagen lässt.

Im Leben geht es nicht darum zu warten, bis das Unwetter vorbei zieht, sondern zu lernen im Regen zu tanzen!

Antwort #1
am: 21. Juli 2010, 06:08:22

Offline marcusmueller

  • Küçük Turistler!
  • **
  • 224
  • Wir sind alle verschieden! - Ich nicht!
    • Mein Kegelclub
Bir tanne bira lütfen.  :sauf:

 :peace: Ein Bier bitte !
Mailand oder Madrid ? Egal, hauptsache Italien !

Antwort #2
am: 21. Juli 2010, 06:17:34

Barbara06

  • Gast
Sprachen: deutsch-türkisch

 
deutsch türkisch
1 eins bir   
2 zwei iki
3 drei üç   
4 vier dört   
5 fünf beş   
6 sechs altı   
7 sieben yedi   
8 acht sekiz   
9 neun dokuz   
10 zehn on   
11 zwanzig yirmi
12 dreißig otuz   
13 vierzig kırk   
14 fünfzig elli   
15 sechzig altmış   
16 siebzig yetmiş   
17 achtzig seksen   
18 neunzig doksan   
19 hundert yüz   
20 tausend bin   
 

Antwort #3
am: 21. Juli 2010, 06:27:12

Offline Ute13

  • Uzmanlar....!
  • Profil
  • ****
  • 5294


Die Rechnung bitte - Hesap lütfen

Antwort #4
am: 21. Juli 2010, 10:35:13

Offline Christopher

  • Arkadaşlar!
  • ***
  • 947
Hallo - Merhaba
Wie gehts? Nasilsen?
Mir geht es gut. - Iyim.
warm - sicak
kalt - souk


Antwort #5
am: 21. Juli 2010, 12:57:52

annimaus29681

  • Gast
@christopher
wie gehts = nasilsin
mir geht es gut = iyiyim
guten morgen = günaydin

guten tag = iyi günler

guten abend = iyi aksamlar

gute nacht = iyi geceler

hallo= merhaber

entschudigung = affedersin (du) affedersiniz (sie)

ich verstehe nicht = anlamadim

ich weiss es nicht = bilmiyorum

danke = tesekkür ederim

:-)

Antwort #6
am: 21. Juli 2010, 13:11:40

Offline Basti

  • Küçük Turistler!
  • Profil
  • **
  • 203
Hallo:
Zitat
Bir tanne bira lütfen. 

Gemeint ist hier ein Rothaus Tannenzäpfchen Bier.
Davon eine Kanne ist natürlich optimal!

Gruss Basti

Antwort #7
am: 21. Juli 2010, 14:15:06

Offline Christopher

  • Arkadaşlar!
  • ***
  • 947
Ja bitte ?
So wird es jedenfalls ausgesprochen.


Antwort #8
am: 21. Juli 2010, 15:04:43

Offline Reni

  • Uzmanlar....!
  • Ehrenmitglied des Forums! Mutterreni!
  • ****
  • 5264
para yok = kein Geld

arkadas= Freund

araba =Auto
Ich habe keine Macken! Das sind Special Effects !!!

Antwort #9
am: 21. Juli 2010, 15:32:27

Edgar

  • Gast
Wie geht es Dir? = Nasılsın?
Wie geht es Ihnen? = Nasılsınız?

 klugscheiss

Antwort #10
am: 21. Juli 2010, 15:41:21

annimaus29681

  • Gast
genau edgar so ist es richtig geschrieben und so wird es auch ausgeprochen :-)

*will auch ne tuerkische tastatur (schmoll)*

lg annimaus

Antwort #11
am: 21. Juli 2010, 15:49:54

Offline melitta

  • Uzmanlar....!
  • ****
  • 2934
    • gemeinsam sind wir stark für alles
ich hab auch keine türkische Tastatur  :'(
aber im normalen word-programm hab ich mir solche türksichen Zeichen abegelgt, da kann ich türkisch schreiben  :o:

bugün hava cok güzel        = heute ist das Wetter sehr schön
bugün hava cok güzel degil = heute ist das Wetter nicht sehr schön

rüzgar var = es ist windig
rüzgar yok = es ist windstill

buralarda bir otel var mi?  = gibt es hier in der Gegend ein Hotel?

yemek istiyorum  = ich will essen

denize gitmek istiyorum  = ich will zum Meer gehen

denize nerede?  =  wo ist das Meer?

*klugscheißmodus aus*  :)

Antwort #12
am: 21. Juli 2010, 16:02:26

Antwort #13
am: 21. Juli 2010, 16:26:57

annimaus29681

  • Gast

Antwort #14
am: 21. Juli 2010, 17:14:24

Offline Bienchen

  • Uzmanlar....!
  • ****
  • 3356
  • Ein Zwilling kommt selten allein - wir sind Zwei
Und sehr wichtig beim Einkaufen:

çok pahale (gesprochen: Tschok pahale) = Zu teuer  :pfeif:

LG Bienchen  :love:
Was immer auch geschieht: Nie sollt Ihr so tief sinken, von dem Kakao, durch den man Euch zieht, auch noch zu trinken! (Erich Kästner)