Reiseland Türkei - Deine Infocommunity!

Türkei - Land und Leute => Veranstaltungen & Events - Hier und da! => TV Tips => Thema gestartet von: TC Melanie am 07. Mai 2011, 05:11:51

Titel: Türkei - Land, Leute und Sprache
Beitrag von: TC Melanie am 07. Mai 2011, 05:11:51

am 140511 um 06.30uhr auf ndr

Hali und Kilim, türkisches Kunsthandwerk
Kulturreportage

Titel: Re: Türkei - Land, Leute und Sprache
Beitrag von: Juless666 am 10. Juni 2013, 09:52:21

Hallooo!! Ich finde gerade nicht den passenden FRED, aber ich muss ganz dringend wissen, was auf türkisch "Alles Gute zur Hochzeit!" oder sowas wie "Ein Leben lang Glück!" heißt??? HILFE!!!

Titel: Re: Türkei - Land, Leute und Sprache
Beitrag von: coolkai am 10. Juni 2013, 12:00:21

Hi...

Alles Gute zur Hochzeit
Düğün için tüm iyi

Ein Leben lang Glück
Mutluluk bir ömür boyu


http://translate.google.de/ (http://translate.google.de/)   ;D

Gruss Kai

Titel: Re: Türkei - Land, Leute und Sprache
Beitrag von: Floh am 10. Juni 2013, 12:07:20

Zitat von: coolkai am 10. Juni 2013, 12:00:21

Hi...

Alles Gute zur Hochzeit
Düğün için tüm iyi

Ein Leben lang Glück
Mutluluk bir ömür boyu


http://translate.google.de/ (http://translate.google.de/)   ;D

Gruss Kai

Dügününüz Hayirli Ugurlu olsun!.......Alles Gute und viel Glück zur Hochzeit .

bir ömür boyu mutluluk - Ein Leben lang Glück


schau mal hier :


http://de.bab.la/phrasen/persoenlich/grusstexte/deutsch-tuerkisch/ (http://de.bab.la/phrasen/persoenlich/grusstexte/deutsch-tuerkisch/)

Titel: Re: Türkei - Land, Leute und Sprache
Beitrag von: Juless666 am 11. Juni 2013, 04:50:23

Vielen Dank!
Ich trau dem "Online-Übersetzer-Braten" nie so ganz!!
Aber hatte dann doch noch einen Spruch gefunden...

Titel: Re: Türkei - Land, Leute und Sprache
Beitrag von: Carlos am 10. Dezember 2016, 10:23:32

Den uralten Thread hab ich ausgegraben, es gab dazu noch einen (>> weiteren Thread << (http://www.tuerkei-reiseinfo.de/Forum/index.php?topic=9974.msg146139#msg146139))da die Sendungen zur Zeit als Wiederholungen auf NDR laufen. Die ersten 8 Folgen sind bereits vorbei, es gibt derer aber 26. Nicht nur für "Türkischlernende" man sieht und erfährt auch viel über Land und Leute. Mittlerweile eben etwas nostalgisch angehaucht da die Sendungen schon einige Jahre alt sind.
   
Sa   17.12.   06:00–06:30   NDR      9   Bodrum und der Fischer von Helikarnassos
Die kleine Reisegruppe ist unterwegs mit einem Mietwagen nach Söke, sieht einem Folkloretanz zu und unternimmt einen Ausflug zu historischen Ausgrabungsstätten bei Milet. (Text: NDR)
   
Sa   17.12.   06:30–07:00   NDR      10   Die Küste von Bodrum bis Patara
   
Sa   07.01.   06:00–06:30   NDR      11   Nikolaus und die Sonne von Antalya
   
Sa   07.01.   06:30–07:00   NDR      12   Seide und Bananen aus Anamur
   
Sa   14.01.   06:00–06:30   NDR      13   Konya und die tanzenden Derwische
   
Sa   14.01.   06:30–07:00   NDR      14   Saliurfa und Abraham
   
Sa   21.01.   06:00–06:30   NDR      15   Der Nemrut, Antiochos und Adiyaman
   
Sa   21.01.   06:30–07:00   NDR      16   Diyarbakir, die Reise ins Kupferland
   

Folge 17 bis 26 fehlen mir leider noch die Sendetermine  :lieb:

17   Von Hasankeyf zum Ararat

18   Cay von der Schwarzmeerküste

19   Cirit in Erzurum, Medresen in Sivas

20   Kayseri und Kappadokien

21   Hethiter und die Hauptstadt Ankara

22   Nasreddin Hodscha und Eskisehir

23   Das Märchen von Pamukkale

24   Ölringkämpfe in Edirne

25   Zu Besuch bei Aziz Nesin

26   Hali und Kilim, türkisches Kunsthandwerk

http://www.fernsehserien.de/tuerkei-land-leute-und-sprache/sendetermine (http://www.fernsehserien.de/tuerkei-land-leute-und-sprache/sendetermine)


... auch als Buch oder DVD erhältlich, dann unter dem Titel "Ver elini Türkiye - Land, Leute und Sprache"