Türkisch für den Urlaub!

[johanna]

Ich denke, das passt immer.

Sana eşinle birlikte huzur ve mutluluk dolu bir yaşam diliyorum. Her ikinizi de tebrik eder, mutluluklar dilerim.

Ich wünsche Dir und Deinem Mann ein ganzes Leben lang glücklich und zu frieden zu sein.Ich gratuliere euch Beiden und wünsche alles Gute.

Zu Aussprache :

sana eschinle birlikte husur we mutluluk dolu bir jascham dilijorum. Her ikinisi de tebrik eder, mutluluklar dilerim.

[Arkadas]

Ich bemühe mich jeden Urlaub 10 Begriffe oder Redewendungen zu lernen und auch anzuwenden (Sprache spricht man primär) Bin mal gespannt was diesmal dazu kommt? Tierpark/Zoo, Stalagmiten/Stalagtiten, Gaszug, Helm, Handschuhe ...aber ich werde erstmals ein kleines Wörterbuch mitnehmen! Es soll mal ne Kommunikation mit meinen  werni stattfinden.

[Gitte]

Ich bemühe mich jeden Urlaub 10 Begriffe oder Redewendungen zu lernen und auch anzuwenden (Sprache spricht man primär) Bin mal gespannt was diesmal dazu kommt? Tierpark/Zoo, Stalagmiten/Stalagtiten, Gaszug, Helm, Handschuhe ...aber ich werde erstmals ein kleines Wörterbuch mitnehmen! Es soll mal ne Kommunikation mit meinen  werni stattfinden.

Tierpark/Zoo, Stalagmiten/Stalagtiten, Gaszug, Helm, Handschuhe
Hayvan Park / Hayvanat Bahçesi, sarkıt / dikit, gaz kablo, kask, eldiven

Gruss Gitte

[anni1105]

danke gaby. gratuliert man da schon zur standesamtlichen hochzeit oder erst zur großen feier?

[Inga]

Hallo,
ich habe mal eine Frage an euch. Wo kann man die richtige Aussprache der türkischen Wörter lernen?
Kennt ihr im Internet eine Seite, wo Türkisch mit Aussprache angeboten wird?
Ich bitte um eure Hilfe.
 
Gruß Inga

[sally]

  google Sprachoptionen hat nen Lautsprecher dabei  zum anhören....... 
  sally

[Gitte]

Hallo,
ich habe mal eine Frage an euch. Wo kann man die richtige Aussprache der türkischen Wörter lernen?
Kennt ihr im Internet eine Seite, wo Türkisch mit Aussprache angeboten wird?
Ich bitte um eure Hilfe.
 
Gruß Inga

Google Translator......mit Aussprache.....

Gitte

[Arkadas]

Das neue Wörterbuch hat schon seine Feuerprobe bestanden!!!!

[anni1105]

wenn man denn welche hat harabeli.

ich kenne im umkreis von 10 km niemanden der türkischer abstammung ist, leider.

[Inga]

Halo,
ich danke euch für die Tipps.
Ich werde mal mein Glück bei Google versuchen und hoffe dort was Passendes zu finden.
Ich habe leider keine türkischen Freunde in meiner Umgebung.

LG Inga

[Carlos]

danke, Kucki, ist super  thumbsup

dün akşamdan beri başım ağrıyor

 Ich hatte das vor kurzem zufällig gelesen!
 muhaha Und nun versucht mein türkisch Programm mir dauernd zu sagen: Bugün başım ağrıyor 

melitta,
ist deines von ASSIMIL?

[fritz]

hello!
 

Bir tanne bira lütfen. 

  na ja, ich versuchs manchmal: merhaba abey, ben bir bira istiorum luetfen. darauf schnell meine frage? affedersiniz: fanta var ma sen? efendim:? hepsi fanta? okay, portakal var, luetfen: zitrone fanta gibt es ja auch.
 
    und einer der die filmgeschichte verfolgt hat konnte bei aufmerksamkeit des zuhoerens
    feststellen, dass bei "james bond 007" bei den dreharbeiten in istanbul bei der uebersetzung
    statt eines "lütfen" ein "lüften" entstand. die genauigkeit der bond filme hersteller sollt man
    in eine gewisse genauigkeit bringen. also lueften oder luetfen?

   genau nachkucken und zuhoeren.

   fritzi 

[fritz]

nachmittag! 
fritzi 
[/quote]

hello!
 

Bir tanne bira lütfen. 

hepsi bira sen istiourum?

  fritzi