Weihnachtsstern oder Atatürk çiçeği

[Carlos]

Wer kennt ihn nicht - den Weihnachtsstern 


Bildquelle: wikipedia


Eine Geschichte von gestern abend 

Wir wollten unserer Lehrerin des VHS-Kurses Türkisch eine kleine Freude bereiten. Eine Schülerin wurde letzte Woche beauftragt einen Gutschein, ein Schüler einen Blumenstrauß oder eine Pflanze zu besorgen. Das geschah dann auch genau so. Die Pflanze war verpackt und wir fragten den Schüler was er denn nun gekauft habe 

Antwort: Einen Weihnachtsstern

Wir sahen uns an und  :-\ waren doch a weng unsicher ob das 'ne gelungene Wahl war 

Die Verwunderung unsererseits war groß als unsere Lehrerin sich richtig doll freute und ausrief: Ah! Atatürk çiçeği  :applause:

Wir guckten noch verdutzter als bei der Nachricht, dass der Schüler einen Weihnachtsstern gekauft habe  :o Unwissentlich hatte er alles richtig gemacht. Denn auch er hatte, wie wir anderen, noch nie davon gehört dass der Weihnachtsstern in der Türkei geschätzt wird und dort als Atatürk çiçeği bekannt ist!

Die Erklärung dazu von unserer Lehrerin: Die Pflanze sei auf Grund ihrer Farbe und Eleganz nach Atatürk benannt. Der Weihnachtsstern zählte angeblich zu seinen Lieblingspflanzen.


Für mich war dies völlig neu  - für andere hier vielleicht bereits bekannt ...

[TC Melanie]

dass der weihnachtsstern in türkei sehr beliebt ist, wusste ich. aber dass der nach atatürk benannt ist, wusste ich nicht  man lernt nie aus  thumbsup

[Gitte]

Das wusste ich auch nicht.
Aber schön, dass man es so gut getroffen hat.

[Carlos]

Ein Kalenderblatt des Sprachkalenders >> klick << handelt von türkischem Tee. Unter anderem die Frage nach dem ideal zubereiteten Tee "tavşankanı"

Ich kannte açık çay, koyu çay, demli çay (heller und dunkler, starker Tee)  käffchen

Tavşankanı çay kannte ich nicht. Laut dem Kalenderblatt bedeutet Tavşankanı "Hasenblut". Die Farbe des Tavşankanı cay soll ähnlich der Farbe von Hasenblut sein 

[TC Melanie]

aha, und wie sieht hasenblut aus???

[Carlos]

Hab immer weg geguckt wenn die früher bei uns geschlachtet wurden  ichweissnix

Bestell mal tavşankanı cay 

... oder Guckst du >> klick <<

[TC Melanie]

also so sieht mein cay der grad vor mir steht auch aus  allerdings wusste ich nix vom hasenbluttee  ich glaub ich hol mir nu doch lieber ne kalte coke 

[Carlos]

Ich hatte die Bezeichnung noch nie gehört. Meine türkische Arbeitskollegin wusste aber sofort was das ist.

Das Coke ist sicher nicht so gesund 

[TC Melanie]

bülent wusste das auch nicht  :-X aber dem ist das eh wurscht solangs schmeckt  :-X

[Carlos]

Kahvaltıda çay yok!?  :o     haarig

Türk kahvaltı ohne Çay/Tee  käffchen  Das geht gar ned! 


>> Klick zu "Çay yoksa" << ..... auch wenn's Çaykur-Werbung ist ich find das Video  thumbsup Hat was von "Versteckte Kamera"