Zum Beispiel heißt der Router auf Deutsch eigentlich Vermittlungsknoten oder vermittelnder Netzwerkknoten.
Wer kann sich darunter schon etwas vorstellen? Dagegen wissen die meisten, was ein Router ist und wozu er verwendet wird.
tja, mir wäre bei vielen Dingen aber die deutsche Benennung lieber, weil ich mir dann wenigstens vorstellen kann, was gemeint sein könnte. :o:
Ich ärgere mich oft grün und blau, wenn ich wegen meines PC´s den Service anrufe, und dann das Gefühl habe mit einer ausländischen Telefonnummer verbunden zu sein. Es ist schließlich meine kostbare Zeit die dabei draufgeht erst mal nachzufragen, wovon jetzt überhaupt die Rede ist.
