Das türkische Kino erobert die deutschen Popcorn-Paläste So sieht er aus, der Albtraum der kultivierten Menschheit, so wie Recep Ivedik. Der flucht, fläzt und flegelt, greift sich mit der Hand in den Schritt, trägt seinen Schmerbauch wie eine Trophäe und sein geschmacksfreies orangefarbenes Hemd zu fast jedem Anlass. Und erst die Sprüche, einfach zum Davonlaufen. Seine DNS, röhrt der Kloß, erlaube ihm das Arbeiten nicht. Viel zu leicht reizbar ist der Wabbeltyp auch noch, weiß nie, wohin mit seiner Kraft. Aber sie wollen ihn sehen, stürmen die Kinos, zugegeben nicht alle, es gibt auch Landsleute von Recep Ivedik, die sagen, wenn ich meinem Hausmeister zuhören will, muss ich doch keine Kinokarte kaufen. Das wiederum ist eine Beleidigung für die Hausmeister der türkischen Nation, oder eben, wie man es nimmt: eine Verneigung.
Denn der unmögliche Kerl ist Kult. Recep Ivedik war 2008 der erfolgreichste Filmheld der Türkei, und nun gibt es weniger als ein Jahr danach schon "Recep Ivedik 2", und der Film schlägt in seinem Heimatland wieder alle Rekorde. Dies spiegelt sich auch in der wachsenden Zahl deutscher Filmsäle, die ein türkisches Publikum bedienen. Auch hier ist Ivedik Familienvergnügen, wobei die Altersgrenze von zwölf Jahren für das Werk nicht wirklich stört, weil sie sichtlich großzügig ausgelegt wird. Das Ivedik-Verbot soll die Kleinsten vor den vulgären Sprüchen des Lümmels schützen, dessen Publikumserfolg türkischen Filmkritikern höchst peinlich ist.
